Streaming replication problem: connection from repuser@standby fails

Apparently, libpq is a bit picky with passwords provided in connection strings. If no special characters are present, it works like a charm. No matter what password parameter of primary_conninfo is expected to get the plain text password.